Artikel

Meine Erfahrung in FreDOlino

Louis, unsere Süd-Nord-Freiwillige war im FreDolino und beschreibt uns das Erlebte.

Unsere Kirmesveranstaltungen ähneln und unterscheiden sich von dem indonesischem Pasar Malam.

Fredolino fand vom 2. Juli bis 25. Juli 2021 statt. Meine Freunde (Esperance und Oliver) und ich besuchten Fredolino am Sonntag, den 18. Juli. Es war ein sehr sonniger Tag und viele Leute besuchten Fredolino. Als ich eintrat, war ich sehr aufgeregt und konnte es kaum erwarten, viele Spiele auszuprobieren. Wir begannen mit dem Kauf von Zuckerwatte und gingen durch die Gegend. Wir gingen herum und aßen Zuckerwatte, während wir planten, welche Fahrten wir zuerst fahren sollten.

Nachdem wir alle Zuckerwatte gegessen hatten, beschlossen wir zum Rocket-Spiel zu fahren. wir sahen viele Leute, die sich für die Reise interessierten. Es war eine Reise mit hoher Geschwindigkeit. Der Ticketpreis für eine Fahrt betrügt 4 Euro pro Person. Nachdem wir einige Zeit in der Schlange gewartet haben, waren wir endlich an der Reihe. Esperance und ich waren damals sehr aufgeregt und nervös. Oliver beschloss, unten auf uns zu warten. In der ersten Minute war noch alles lustig und nicht beängstigend, in den 2-4 Minuten danach hatte ich Angst und wollte ich es anschließend. Aber ich blieb, bis das Spiel vorbei war. Nachdem es aufgehört hatte, fühlte ich mich schwindlig. Meine Freundin Esperance fühlte sich schlechter als ich, ihr war sogar übel und schlaff.

Wir beschlossen, eine kurze Pause zu machen, um zu sitzen, zu essen und zu trinken. Nachdem wir uns besser fühlten, beschlossen wir, noch eine Tour in Fredolino zu machen. Bevor wir nach Hause fuhren, gingen wir in den Naturmuseumpark, um die Sonne zu genießen, der Musik zu lauschen und ein paar Fotos zu machen.

Dies war meine erste Kirmes in Deutschland. In Indonesien nennen wir es „Pasar Malam“. Pasar Malam finden traditionell an verschiedenen Tagen statt, wobei die Orte zwischen den teilnehmenden Städten wechseln. Pasar Malam werden normalerweise zu besonderen Anlässen oder Festen abgehalten. Ein Pasar Malam findet oft nur an einem bis wenigen Tagen der Woche statt, da die Händler an verschiedenen Wochentagen in verschiedenen Vierteln rotieren. Pasar Malam ist zu einem wöchentlichen Erholungsort für einheimische Familien geworden.

Neben dem Verkauf verschiedener Waren und Lebensmittel bieten einige Pasar Malam auch Kinderfahrgeschäfte und Karnevalsspiele an, genau wie Fredolino. Die Atmosphäre ist auch ähnlich, es ist nachts so bunt. Der Eintritt für Fredolino beträgt 1 Euro, im Pasar Malam müssen sie keinen Eintritt bezahlen, die Leute müssen nur die Fahrgeschäfte bezahlen. Ein weiterer Unterschied ist, dass es auf dem Nachtmarkt viele Stände gibt, an denen Second-Hand-Kleidung verkauft wird (wie Flohmarkt), die ich in Fredolino nicht gesehen habe. Pasar Malam ist ein Ort, der in jedem Alter sehr beliebt ist, angefangen bei Kindern, Jugendlichen, und älteren Menschen in Indonesien. Weil es Spaß macht und günstig ist.

My Experience in FreDOlino

Fredolino took place from 2 July-25 July 2021. My friends (Esperance and Oliver) and I visited Fredolino on Sunday 18 July. It was a very sunny day and a lot of people were visiting Fredolino. When I entered, I was very excited and can’t wait to try a lot of games. We started by buying cotton candy and went around the area. We went around eating cotton candy while planning which rides we should ride first.

After we finished all the cotton candy, we decided to ride the Rocket game, because we saw a lot of people who were interested in the ride seen from the number of line. It was the ride that swings at high speed. The ticket price for the ride was 4 Euros per person. After waiting in line for some time, it was our turn. Esperance and I were very excited and nervous at that time. Oliver decided to wait for us downstairs. In the first minute everything was still fun and not scary, in the 2-4 minute I was scared and wanted to stop immediately. After the ride stopped, I felt dizzy. My friend Esperance felt worse than me, she was even nauseous and limp.

We decided to take a short break to sit, eat and drink. After we felt better, we decided to have one more tour in Fredolino. Before heading home, we went to the Naturmuseumpark to enjoyed sun, listened to the music and took some pictures.

This was my first time visiting a fair in Germany. In Indonesia we call it “Pasar Malam”. Pasar Malam are traditionally held on different days with locations rotating among participating cities. Pasar Malam are usually held during special occasion or festival.  A pasar malam often takes place only one to a few days of the week, as the traders rotate around different neighbourhoods on different days of the week. Pasar Malam has become a weekly recreational place for local families. Other than selling variety of goods and foods, some Pasar Malam also offer kiddy rides and carnival games just like Fredolino. The atmosphere are also similar, it is so colorful at night. Fredolino's entrance fee is 1 Euro, at Pasar Malam you don't have to pay entrance fees, people only need to pay to ride the rides. Another difference is that in the night market, there are a lot of stand to sell second hand clothes (flea market) which in Fredolino I didn’t see it. Pasar Malam is a place that is very popular in every age, start with kids, teenagers, youth and oldster in Indonesia. Because it's fun and cheap.

Evangelische Jugend Dortmund

Gut-Heil-Str. 10
44145 Dortmund
0231 - 847 969-30
post(at)ej-do.de

Jahreslosung 2021

Seid barmherzig, wie auch Gott barmherzig ist!

Lukas-Evangelium 6,36

Mach Kirche!

Dein kichlicher Beruf in Westfalen